Datenschutzbestimmungen
Datenschutzgesetz
Antragsformular an den Verantwortlichen für die Datenverarbeitung
INFORMATIONSTEXT ZUM ANTRAGSFORMULAR AN DEN VERANTWORTLICHEN FÜR DIE DATENVERARBEITUNG
Dieser Informationstext wurde von VTC Sağlık Hizmetleri Sanayi Ve Ticaret Anonim Şirketi in ihrer Eigenschaft als Verantwortliche für die Datenverarbeitung gemäß Artikel 10 des Datenschutzgesetzes Nr. 6698 («KVKK») und der Kommuniqué über die Verfahren und Grundsätze zur Erfüllung der Informationspflicht erstellt, um Sie über die Zwecke der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die Rechtsgrundlagen, die Erhebungsmethoden, die möglichen Empfänger und Ihre Rechte gemäß KVKK zu informieren.
Die folgenden personenbezogenen Daten, die Sie über das «Antragsformular an den Verantwortlichen für die Datenverarbeitung» geteilt haben:
Datenkategorien:
• Identifikationsdaten: Ihr Vor- und Nachname, türkische Personalausweisnummer oder Reisepassnummer
• Kontaktdaten: Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Wohnadresse
Werden verarbeitet, um die notwendige Bewertung und Bearbeitung des Anliegens, für das Sie den Antrag gestellt haben, durchzuführen, relevante Geschäftsprozesse zu führen und mit Ihnen diesbezüglich zu kommunizieren.
Zudem weisen wir darauf hin, dass wir keine absolute Kontrolle über die von Ihnen über dieses Formular geteilten Informationen haben. Wir empfehlen Ihnen, keine personenbezogenen Daten und keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten, die Sie uns nicht mitteilen möchten, im Formular anzugeben.
Die betreffenden personenbezogenen Daten werden auf der Grundlage der Rechtsgrundlagen des Artikels 5 KVKK automatisiert oder nicht automatisiert verarbeitet: «Die Datenverarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung des Verantwortlichen zwingend erforderlich» und «Die Datenverarbeitung ist zur Begründung, Ausübung oder zum Schutz eines Rechts zwingend erforderlich». Besondere Kategorien personenbezogener Daten werden gemäß Artikel 6 KVKK verarbeitet und nur im Falle von Rechtsstreitigkeiten an die zuständigen Justizbehörden weitergegeben.
Ihre Anträge gemäß Artikel 11 des Gesetzes, der die Rechte der betroffenen Person regelt, können Sie über das nachstehende Formular an unsere Kommunikationskanäle richten, gemäß der «Kommuniqué über die Verfahren und Grundsätze für Anträge an den Verantwortlichen».
VİTRİN CLİNİC — ANTRAGSFORMULAR AN DEN VERANTWORTLICHEN FÜR DIE DATENVERARBEITUNG
Allgemeine Erläuterungen
Eigentümer personenbezogener Daten («Antragsteller»), die im Datenschutzgesetz Nr. 6698 («KVKK») als betroffene Personen definiert sind, haben gemäß Artikel 11 KVKK das Recht, Anträge bezüglich der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu stellen.
Das Antragsformular wurde erstellt, um Ihre Beziehung zu VTC Sağlık Hizmetleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. («Vitrin Clinic») zu ermitteln und Ihre personenbezogenen Daten vollständig zu identifizieren, damit wir auf Ihren Antrag präzise und fristgerecht antworten können. Zur Gewährleistung der Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten und zur Vermeidung illegaler Datenübermittlungen kann Vitrin Clinic zusätzliche Informationen zur Überprüfung von Identität und Berechtigung anfordern. Wenn die vom Antragsteller bereitgestellten Informationen ungenau und/oder veraltet sind oder die Anträge unbefugt sind, liegt die Verantwortung beim Antragsteller.
Gemäß Artikel 7 der Kommuniqué werden für schriftliche Antworten bis zu zehn Seiten keine Gebühren erhoben. Für jede Seite über zehn Seiten hinaus kann eine Bearbeitungsgebühr von 1 Türkischer Lira erhoben werden. Wenn die Antwort auf einem Aufzeichnungsmedium wie einer CD oder einem USB-Stick bereitgestellt wird, kann eine Gebühr in Höhe der Kosten des Aufzeichnungsmediums erhoben werden.
Umfang des Antragsrechts gemäß Artikel 11 KVKK
Der Antragsteller kann sich an Vitrin Clinic wenden und Anträge zu folgenden Themen stellen:
1) Erfahren, ob personenbezogene Daten verarbeitet werden;
2) Auskunft über verarbeitete personenbezogene Daten verlangen;
3) Den Zweck der Datenverarbeitung und die zweckgemäße Verwendung erfahren;
4) Erfahren, an welche Dritten im In- oder Ausland Daten weitergegeben wurden;
5) Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten und Benachrichtigung Dritter verlangen;
6) Löschung, Vernichtung oder Anonymisierung der Daten und Benachrichtigung Dritter verlangen;
7) Widerspruch gegen nachteilige Ergebnisse aus ausschließlich automatisierter Datenanalyse;
8) Schadenersatz bei rechtswidriger Verarbeitung personenbezogener Daten verlangen.
Antragsmethode
Anträge müssen schriftlich und unterzeichnet oder auf anderen vom Datenschutzrat festgelegten Wegen eingereicht werden:
• Persönliche Einreichung des Antragstellers (mit Identitätsdokument),
• Durch einen Notar,
• Per registrierter elektronischer Post (KEP), sicherer elektronischer Signatur oder mobiler Signatur,
• Per E-Mail von der zuvor gemeldeten und in unserem System registrierten E-Mail-Adresse.
Adresse: İkitelli OSB Mah. Süleyman Demirel Bul. Demirciler Sanayi Sitesi No:4/1 İç Kapı No:2 Başakşehir/İstanbul
E-Mail: kvkk@vitrinclinic.com
Auf dem Umschlag / im Betreff der E-Mail angeben: «Informationsanfrage gemäß Datenschutzgesetz».
Anträge werden innerhalb von dreißig Tagen ab Eingang schriftlich oder elektronisch beantwortet.
Ihre Identifikations- und Kontaktdaten
Vorname:
Nachname:
Personalausweisnummer / Reisepassnummer:
Telefon:
E-Mail:
Wohn- oder Arbeitsadresse:
Geben Sie Ihre Beziehung zu Vitrin Clinic an:
Besucher / Käufer von Produkten oder Dienstleistungen / Potenzieller Käufer / Mitarbeiter eines Lieferanten / Vertreter eines Lieferanten / Person, die Gegenstand einer Nachricht ist / Prüfungskandidat / Aktionär/Gesellschafter / Arbeitnehmer / Arbeitnehmerkandidat / Praktikant / Elternteil/Vormund/Vertreter / Sonstiges ………………………………
Interne Abteilung, mit der Sie in Kontakt stehen:
Abteilung: ………………………
Betreff: ………………………
Bevorzugte Benachrichtigungsmethode:
☐ An meine Adresse senden
☐ An meine E-Mail-Adresse senden
☐ Persönlich abholen
Gegenstand des Antrags
Bitte schildern Sie Ihr Anliegen gemäß KVKK ausführlich:
…………………………………………………………………………………
Antragsteller
Vor- und Nachname:
Unterschrift (bei schriftlichem Antrag)
ALLGEMEINER UNTERNEHMENS-INFORMATIONSTEXT ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
Als VTC Sağlık Hizmetleri Sanayi Ve Ticaret Anonim Şirketi haben wir diesen Informationstext erstellt, um unsere Besucher, Online-Besucher, Kunden, potenziellen Kunden, Lieferantenmitarbeiter und Lieferantenvertreter über die Verarbeitung, Speicherung und Weitergabe ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen unserer Aktivitäten gemäß dem Datenschutzgesetz Nr. 6698 («KVKK») und den einschlägigen Rechtsvorschriften zu informieren.
Kategorien verarbeiteter personenbezogener Daten und Verarbeitungszwecke
Personenbezogene Daten werden gemäß den Grundsätzen von Artikel 4.2 KVKK verarbeitet:
• Gesetzes- und Treu-und-Glauben-Konformität;
• Richtigkeit und Aktualität;
• Verarbeitung für bestimmte, ausdrückliche und legitime Zwecke;
• Relevanz, Begrenzung und Verhältnismäßigkeit;
• Speicherung für die gesetzlich vorgesehene oder für den Zweck notwendige Dauer.
Hinsichtlich unserer Mitarbeiter
Verarbeitete Daten: Identifikation, Kontakt, Gesundheit, Standort (Fahrzeugverfolgung), Persönlichkeit, CCTV-Aufzeichnungen, visuelle und akustische Aufzeichnungen, Berufserfahrung, Informationen zu Rechtsgeschäften.
Zwecke: Personalplanung, Gehälter und Versicherungen, Notfallmanagement, Informationssicherheit, Mitarbeiterzufriedenheit, Geschäftstätigkeiten, Arbeitssicherheit, Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen.
Hinsichtlich der Bewerber
Verarbeitete Daten: Identifikation, Kontakt, visuelle und akustische Aufzeichnungen, Lebenslauf, Wehrdienst, Berufserfahrung, Gesundheitsdaten (chronische Erkrankungen und Behinderungen).
Zwecke: Auswahl und Einstellung, Bewerbungsprozess, Kommunikation, Personalplanung.
Hinsichtlich der Besucher
Sicherheitskameraaufzeichnungen werden ausschließlich zur Gewährleistung der physischen Sicherheit verarbeitet.
Hinsichtlich der Online-Besucher
Verarbeitete Daten: IP-Adresse, Cookies, Identifikations- und Kontaktdaten.
Zwecke: Rechtskonformität, Informationssicherheit, Bearbeitung von Anfragen/Beschwerden, Kommunikation, Websitezugang.
Hinsichtlich der Kunden
Verarbeitete Daten: Identifikation, Kontakt, Transaktionen, CCTV, rechtliche Informationen, Marketing, Gesundheitsdaten.
Zwecke: Rechtskonformität, Buchhaltung, Geschäftsbetrieb, Logistik, After-Sales-Support, Marketinganalyse, Verträge, physische Sicherheit, Streitbeilegung, Archivierung, Kommunikation.
Methoden der Datenerhebung
Daten werden erhoben über: Bestellformulare, Verträge, Besucherformulare, Informationssysteme und elektronische Geräte, Website und andere vom Betroffenen vorgelegte Dokumente — automatisiert oder nicht automatisiert.
Weitergabe personenbezogener Daten und Auslandsübermittlung
Daten können weitergegeben werden an: Rechts- und Finanzberater, Aktionäre, Geschäftspartner, Lieferanten, zuständige Behörden sowie Justiz- und Strafverfolgungsbehörden auf Anfrage. Personenbezogene Daten werden nicht ins Ausland übermittelt.
Ausübung Ihrer Rechte
Anträge gemäß Artikel 11 KVKK können über das «Antragsformular an den Verantwortlichen für die Datenverarbeitung» gestellt werden.
Verantwortlicher: VTC Sağlık Hizmetleri Sanayi Ve Ticaret Anonim Şirketi
Adresse: İkitelli OSB Mah. Süleyman Demirel Bul. Demirciler Sanayi Sitesi No:4/1 İç Kapı No:2 Başakşehir/İstanbul
E-Mail: kvkk@vitrinclinic.com
AUSFÜHRLICHER INFORMATIONSTEXT ZU SICHERHEITSKAMERAS
Dieser Informationstext wurde von VTC Sağlık Hizmetleri Sanayi Ve Ticaret Anonim Şirketi gemäß Artikel 10 KVKK und der entsprechenden Kommuniqué über die Informationspflicht erstellt.
In der Klinik unter der Adresse İkitelli OSB Mah. Süleyman Demirel Bul. Demirciler Sanayi Sitesi No:4/1 İç Kapı No:2 Başakşehir, İstanbul werden Sicherheitskameraaufzeichnungen im Außenbereich, in Klinikkorridoren, in der Lobby, in Besprechungsräumen, in der Küche, auf dem Parkplatz und in Interviewräumen durchgeführt. An bestimmten Ausnahmepunkten werden auch Tonaufnahmen gemacht; an diesen Stellen sind Warnschilder angebracht. Die Aufzeichnungen werden von der Verwaltungsabteilung überwacht.
Datenkategorie: Sicherheitsdaten des physischen Raums — Sicherheitskameraaufzeichnungen (an Ausnahmepunkten auch Tonaufnahmen).
Rechtsgrundlage: «Die Datenverarbeitung ist für die berechtigten Interessen des Verantwortlichen erforderlich, sofern sie die Grundrechte der betroffenen Person nicht beeinträchtigt» (Artikel 5 KVKK). Daten können auf Anfrage an Justiz- oder Strafverfolgungsbehörden übermittelt werden.
Anträge gemäß Artikel 11 KVKK: İkitelli OSB Mah. Süleyman Demirel Bul. Demirciler Sanayi Sitesi No:4/1 İç Kapı No:2 Başakşehir/İstanbul oder per E-Mail: kvkk@vitrinclinic.com